Migratory connectivity, contaminant exposure, diet and behavior of boreal treeline passerines during the breeding and migration seasons